Dans le cadre de cet article, trois \u00e9quipages du r\u00e9seau Port Adhoc ont accept\u00e9 de partager leur exp\u00e9rience de navigation. Tous sont partis d\u2019une de nos marinas n\u00e9erlandaises pour rejoindre la mer Baltique : <\/p>\n\n\n\n
- \n
- Hans et \u00c9ric, propri\u00e9taires des Hallberg-Rassy Jos\u00e9phine<\/em> et Marianne<\/em>, ont d\u00e9cid\u00e9 de d\u00e9dier trois semaines \u00e0 leur navigation des Pays-Bas \u00e0 la Su\u00e8de. Leur but\u202f: vivre une aventure unique durant l\u2019\u00e9t\u00e9 et laisser leurs deux bateaux en hivernage en Su\u00e8de pour entreprendre, l\u2019ann\u00e9e d\u2019apr\u00e8s, le retour \u00e0 Jachthaven Bruinisse<\/a> par le canal su\u00e9dois de G\u00f6ta. <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- \n
- Ralf, propri\u00e9taire d\u2019un Bavaria Cruiser 46 initialement amarr\u00e9 \u00e0 Lelystad Haven<\/a>, a men\u00e9 son bateau jusqu\u2019\u00e0 Svinninge Marina<\/a> pour l\u2019hiver. S\u00e9duit par l\u2019accueil du port et la possibilit\u00e9 de prolonger son exp\u00e9rience dans l\u2019archipel su\u00e9dois, il a d\u00e9cid\u00e9 d\u2019explorer un peu plus longtemps la zone de navigation avec Autumn Leaves<\/em>. <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- \n
- Paul, lui, navigue en famille \u00e0 bord d\u2019un Dufour 24 bas\u00e9 \u00e0 Jachthaven Bruinisse depuis 5 ans. Il a choisi de transporter son bateau par la route jusqu\u2019\u00e0 Svinninge Marina pour \u00ab\u202fpasser un \u00e9t\u00e9 \u00e0 naviguer ailleurs\u202f\u00bb et d\u00e9couvrir l\u2019archipel de Stockholm en navigation. <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<\/div>\n\n\n\n
Navigation des Pays-Bas \u00e0 la Su\u00e8de\u202f: pr\u00e9parer son voyage<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\nSi la navigation vers la Su\u00e8de<\/strong> est accessible \u00e0 tout plaisancier exp\u00e9riment\u00e9, il s\u2019agit d\u2019un projet qui n\u00e9cessite un peu de pr\u00e9paration. <\/p>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\nLa bonne p\u00e9riode<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\nSi la navigation est possible toute l\u2019ann\u00e9e, nous vous recommandons d\u2019effectuer le trajet en bateau des Pays-Bas \u00e0 la Su\u00e8de<\/strong> entre les mois de juin et d\u2019ao\u00fbt. En \u00e9t\u00e9, les vents sont r\u00e9guliers. Les journ\u00e9es sont longues et lumineuses, ce qui facilite \u00e9galement la navigation. Vous en profiterez pleinement\u202f! <\/p>\n\n\n\n
L\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, \u00e0 cette p\u00e9riode, Paul et sa famille ont eu \u00ab\u202fune chance incroyable<\/em>\u202f\u00bb avec la m\u00e9t\u00e9o\u202f:<\/p>\n\n\n\n
\n
\u00ab\u202fUne semaine avec des temp\u00e9ratures au-dessus de 30\u00b0C, et le reste du mois entre 20 et 26\u00b0C, avec seulement quelques jours de pluie. La plupart du temps, le vent venait de l\u2019ouest ou du sud-ouest et \u00e9tait compris entre 8 et 12 n\u0153uds.<\/em>\u202f\u00bb <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\nL\u2019aventure du point de vue administratif<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\nC\u00f4t\u00e9 administratif, pour les plaisanciers europ\u00e9ens, il y a peu de formalit\u00e9s \u00e0 r\u00e9aliser. Il est conseill\u00e9 d\u2019emporter avec vous tous les documents importants \u2013 pour l\u2019\u00e9quipage, mais aussi pour le bateau\u202f: le certificat d\u2019enregistrement ou l\u2019acte de francisation, les papiers de la VHF, l\u2019attestation d\u2019assurance\u2026 Il peut \u00e9galement \u00eatre n\u00e9cessaire de pr\u00e9venir votre organisme d\u2019assurance pour \u00eatre couvert dans toutes les zones de navigation. <\/p>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/b2765252.smushcdn.com\/2765252\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/image5-scaled-e1763113083446-1024x582.jpg?lossy=1&strip=1&webp=1\")
Le voilier de Paul et sa famille, pr\u00eat au d\u00e9part <\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n <\/div>\n\n\n\nDes Pays-Bas \u00e0 la Su\u00e8de\u202f: l\u2019itin\u00e9raire de croisi\u00e8re<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\nAvant de prendre le d\u00e9part, la pr\u00e9paration de l\u2019itin\u00e9raire fait d\u00e9j\u00e0 partie du voyage. <\/p>\n\n\n\n
\n
\u00ab\u202fPour nous, c\u2019est un plaisir durant les mois d\u2019hiver\u202f!<\/em>\u202f\u00bb confie \u00c9ric. \u00ab\u202fAvant de partir, nous avons \u00e9tudi\u00e9 nos cartes et nos guides avec attention : des ouvrages comme les Vaarwijzers, le Baltic Coast Pilot, le Reeds et de bonnes cartes. C\u2019\u00e9tait passionnant\u202f!<\/em>\u202f\u00bb <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\nLa navigation entre les marinas de Bruinisse et de Svinninge peut \u00eatre divis\u00e9e en 2 grandes \u00e9tapes\u202f: <\/p>\n\n\n\n
- \n
- Les premiers jours, dans les eaux int\u00e9rieures n\u00e9erlandaises, la mer des Wadden et la mer du Nord, jusqu\u2019au canal de Kiel <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- \n
- Puis le long des c\u00f4tes allemandes, danoises et su\u00e9doises, en mer Baltique, jusqu\u2019\u00e0 l\u2019archipel de Stockholm. <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<\/div>\n\n\n\n
La navigation depuis Bruinisse jusqu\u2019au canal de Kiel<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\nPour rejoindre la Su\u00e8de en bateau depuis les Pays-Bas, la premi\u00e8re \u00e9tape consiste \u00e0 rejoindre le canal de Kiel, en Allemagne. <\/p>\n\n\n\n
Le d\u00e9but de l\u2019aventure se fait facilement depuis Jachthaven Bruinisse \u2013 une marina du r\u00e9seau Port Adhoc dans le delta de la Z\u00e9lande. Ce port anim\u00e9, connu pour son ambiance familiale et ses services techniques, est un point de d\u00e9part id\u00e9al. <\/p>\n\n\n\n
\n
\u00ab\u202fQuitter Jachthaven Bruinisse et faire nos adieux \u00e0 l\u2019\u00e9quipe du port ont \u00e9t\u00e9 \u00e9mouvants\u202f: c\u2019\u00e9tait \u00e9trange de se dire que nos bateaux ne reviendraient pas ici avant un an\u202f!<\/em>\u202f\u00bb confie Hans. <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n\nD\u00e9couvrir Jachthaven Bruinisse \ud83d\udc4b<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<\/div>\n\n\n\nDepuis\u00a0Jachthaven\u00a0Bruinisse, les plaisanciers commencent souvent par de courtes navigations. Marina\u00a0Muiderzand, \u00e0\u00a0Almere\u00a0\u2013 pr\u00e8s\u00a0d\u2019Amsterdam,\u00a0sur l\u2019IJmeer\u00a0\u2013 constitue\u00a0souvent une tr\u00e8s bonne premi\u00e8re \u00e9tape.\u00a0\u00c9ric\u00a0et Hans\u00a0racontent\u00a0qu\u2019ils y ont pass\u00e9 leur premier week-end de croisi\u00e8re, b\u00e9n\u00e9ficiant d\u00e8s\u202fleur arriv\u00e9e de deux places r\u00e9serv\u00e9es directement par les \u00e9quipes Port Adhoc.\u00a0<\/p>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n\nD\u00e9couvrir Marina Muiderzand \ud83d\udc4b<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<\/div>\n\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/b2765252.smushcdn.com\/2765252\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Sans-titre.jpg?lossy=1&strip=1&webp=1\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/b2765252.smushcdn.com\/2765252\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Sans-titre2.jpg?lossy=1&strip=1&webp=1\")
<\/figure>\nLes deux Hallberg-Rassy d\u2019Hans et d\u2019\u00c9ric au d\u00e9part de Jachthaven Bruinisse, avec Viola directrice du port<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n <\/div>\n\n\n\nLa suite du voyage des Pays-Bas \u00e0 la Su\u00e8de est un itin\u00e9raire de navigation riche en contrastes \u2013 du point de vue des paysages, comme des conditions de navigation. L\u2019itin\u00e9raire am\u00e8ne les plaisanciers sur le Markermeer, l\u2019IJsselmeer, puis en mer des Wadden. Une fois en mer du Nord, les plaisanciers peuvent embouquer le canal de Kiel, qui ressort sur la mer Baltique. <\/p>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\nLa navigation depuis le canal de Kiel jusqu\u2019en Su\u00e8de<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\nL\u2019itin\u00e9raire des Pays-Bas \u00e0 la mer Baltique<\/strong> se poursuit apr\u00e8s le franchissement du canal de Kiel\u202f: le long des c\u00f4tes allemandes, les plaisanciers rejoignent souvent Bornholm, une petite \u00eele danoise au charme pittoresque, avant de longer les c\u00f4tes su\u00e9doises vers Kalmar et Sandhamn. <\/p>\n\n\n\n
De belles \u00e9tapes ponctuent un parcours riche, o\u00f9 chaque port rev\u00eat une atmosph\u00e8re particuli\u00e8re. <\/p>\n\n\n\n
\n
\u00ab\u202fSur la route pour Svinninge, nous avons ador\u00e9 Klintholm, K\u00e5seberga et Utklippan. Juste avant d\u2019arriver, nous avons aussi d\u00e9couvert des mouillages splendides \u00e0 Grinda et Finnhamn\u202f<\/em>\u00bb d\u00e9taillent les plaisanciers. <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/b2765252.smushcdn.com\/2765252\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Sans-titre-1.jpg?lossy=1&strip=1&webp=1\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/b2765252.smushcdn.com\/2765252\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Sans-titre3.jpg?lossy=1&strip=1&webp=1\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/b2765252.smushcdn.com\/2765252\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Sans-titre2-1.jpg?lossy=1&strip=1&webp=1\")
<\/figure>\nEscale au Danemark pour les \u00e9quipages de <\/em>Jos\u00e9phine et <\/em>Marianne<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n <\/div>\n\n\n\nL\u2019arriv\u00e9e dans la marina su\u00e9doise de Svinninge<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n\u00c0 l\u2019extr\u00e9mit\u00e9 du parcours, peu apr\u00e8s Stockholm, Svinninge Marina est un point d\u2019arriv\u00e9e privil\u00e9gi\u00e9. Dans la marina entour\u00e9e de for\u00eats et de criques typiquement scandinaves, l\u2019ambiance est plus discr\u00e8te qu\u2019aux Pays-Bas\u202f: le port s\u00e9duit par la qualit\u00e9 de ses services et par sa tranquillit\u00e9. <\/p>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n\nD\u00e9couvrir Svinninge Marina \ud83d\udc4b<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<\/div>\n\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/b2765252.smushcdn.com\/2765252\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Sans-titre2.png?lossy=1&strip=1&webp=1\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/b2765252.smushcdn.com\/2765252\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Sans-titre.png?lossy=1&strip=1&webp=1\")
<\/figure>\nLes \u00e9quipages de Josephine et <\/em>Marianne arriv\u00e9s \u00e0 Svinninge Marina<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n <\/div>\n\n\n\n\n
Hans explique que le port compte majoritairement des plaisanciers r\u00e9guliers et locaux\u202f: \u00ab\u202fles Su\u00e9dois y stationnent leur voiture, embarquent avec leur mat\u00e9riel, et partent rapidement vers les \u00eeles environnantes\u202f<\/em>\u00bb. <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n\n\u27a1\ufe0f \u00c0 lire aussi : Itin\u00e9raires de navigation en Su\u00e8de, au d\u00e9part de la marina de Svinninge<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<\/div>\n\n\n\n\n
\u00c9ric ajoute\u202f: \u00ab\u202fNous avons trouv\u00e9 \u00e0 Svinninge un accueil efficace, avec un personnel extr\u00eamement serviable. Lorsqu\u2019on a demand\u00e9 s\u2019il y avait une machine \u00e0 laver, la r\u00e9ponse a d\u2019abord \u00e9t\u00e9 n\u00e9gative. Mais un \u00e9quipement tout neuf a \u00e9t\u00e9 install\u00e9 dans la semaine qui a suivi\u202f! Nous avons grandement appr\u00e9ci\u00e9 cette r\u00e9activit\u00e9<\/em>\u202f\u00bb. <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\nPour les plaisanciers, l\u2019arriv\u00e9e \u00e0 Svinninge marque la fin d\u2019un grand voyage. Mais aussi le d\u00e9but d\u2019une autre aventure\u202f: si certains envisagent la route retour, d\u2019autres font le choix de prolonger leur s\u00e9jour dans l\u2019archipel de Stockholm, en confiant leur hivernage bateau \u00e0 Svinninge Marina. <\/p>\n\n\n\n
- Puis le long des c\u00f4tes allemandes, danoises et su\u00e9doises, en mer Baltique, jusqu\u2019\u00e0 l\u2019archipel de Stockholm. <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- Les premiers jours, dans les eaux int\u00e9rieures n\u00e9erlandaises, la mer des Wadden et la mer du Nord, jusqu\u2019au canal de Kiel <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- Paul, lui, navigue en famille \u00e0 bord d\u2019un Dufour 24 bas\u00e9 \u00e0 Jachthaven Bruinisse depuis 5 ans. Il a choisi de transporter son bateau par la route jusqu\u2019\u00e0 Svinninge Marina pour \u00ab\u202fpasser un \u00e9t\u00e9 \u00e0 naviguer ailleurs\u202f\u00bb et d\u00e9couvrir l\u2019archipel de Stockholm en navigation. <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- Ralf, propri\u00e9taire d\u2019un Bavaria Cruiser 46 initialement amarr\u00e9 \u00e0 Lelystad Haven<\/a>, a men\u00e9 son bateau jusqu\u2019\u00e0 Svinninge Marina<\/a> pour l\u2019hiver. S\u00e9duit par l\u2019accueil du port et la possibilit\u00e9 de prolonger son exp\u00e9rience dans l\u2019archipel su\u00e9dois, il a d\u00e9cid\u00e9 d\u2019explorer un peu plus longtemps la zone de navigation avec Autumn Leaves<\/em>. <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/b2765252.smushcdn.com\/2765252\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IMG_3483-scaled-e1763116752994.jpeg?lossy=1&strip=1&webp=1\")
![\"\"](\"https:\/\/b2765252.smushcdn.com\/2765252\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IMG_0061-1024x768.jpeg?lossy=1&strip=1&webp=1\")